GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Ruhelose Liebe</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Ruhelose Liebe</span></h1>

</header>

</div>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .medien-box{display:table;width:23em;margin-top:0;border:solid 1px #A2A9B1;border-spacing:0;line-height:1.3}.mw-parser-output .medien-box,.mw-parser-output .float-right[id*="Synchronisation"]{font-size:93%}.mw-parser-output .medien-box th,.mw-parser-output .medien-box td{text-align:left;vertical-align:top;padding:4px}.mw-parser-output .medien-box td ul{margin:0 0 0 1.5em;padding:0;line-height:inherit}.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul{list-style:none none;margin:0}.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul li{margin:0 0 0 .7em;text-indent:-.7em}@media(max-width:639px){.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul li+li::before{content:"• "}.mw-parser-output .medien-box td:only-child ul{column-width:15em;column-gap:2em}}.mw-parser-output .medien-box img{height:100%;object-fit:scale-down}.mw-parser-output .medien-box .medien-senderlogo img{max-height:180px;margin:4px}@media(max-width:768px){.mw-parser-output .float-right[id*="Synchronisation"]{float:none!important;margin-left:auto;margin-right:auto}}.mw-parser-output .medien-box p{font-size:inherit}.mw-parser-output .medien-box .infobox{display:contents!important;font-size:inherit}.mw-parser-output .medien-filmtv th,.mw-parser-output .medien-videospiel th{background-color:#F4F4F7;background-color:RGBA(150,150,175,.1);font-weight:inherit}.mw-parser-output .medien-filmtv tr>:nth-child(2){width:70%;flex:1.8!important}.mw-parser-output .medien-box tr:first-child .medien-titel{font-weight:bold}.mw-parser-output .medien-titel~.medien-titel th,.mw-parser-output .medien-titel~.medien-titel td{padding-top:0}.mw-parser-output .medien-box .medien-titel,.mw-parser-output [id*="Synchronisation"] td[colspan]{text-align:center}.mw-parser-output .medien-titel td,.mw-parser-output .medien-titel th{background-color:transparent}.mw-parser-output .medien-hoerfunk tr:first-child .medien-titel{background-color:#B0C4DE}.mw-parser-output .medien-hoerfunk .medien-titel{background-color:#DEE5EE}.mw-parser-output .medien-website tr:first-child .medien-titel{background-color:#C7CDD9;background-color:RGBA(135,206,235,.5)}.mw-parser-output .medien-website .medien-titel{background-color:#EAECF0;background-color:RGBA(135,206,235,.3)}.mw-parser-output .medien-videospiel tr:first-child .medien-titel{color:white;background-color:#444444}.mw-parser-output .medien-videospiel .medien-titel{background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe5)}.mw-parser-output .medien-youtube tr:first-child .medien-titel{background-color:#FC493B}.mw-parser-output .medien-youtube .medien-titel{background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe7)}.mw-parser-output .medien-filmtv tr:first-child .medien-titel,.mw-parser-output [id*="Synchronisation"] tr:first-child th{background-color:#DCDCF5;background-color:RGBA(155,155,225,.35)}.mw-parser-output .medien-filmtv .medien-titel,.mw-parser-output [id*="Synchronisation"] th{color:inherit!important;background-color:#EBEBF9;background-color:RGBA(155,155,225,.2)}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style>

<td colspan="2" class="medien-titel">Film

</td></tr>

<th>Titel

</th>

<td>Ruhelose Liebe

</td></tr>

<th>Originaltitel

</th>

<td>Love Affair

</td></tr>

<tr>

<th>Produktionsland

</th>

</td></tr>

<tr>

<th>Originalsprache

</th>

<td><a href="Englische_Sprache" title="Englische Sprache">Englisch</a>

</td></tr>

<tr>

<th>Erscheinungsjahr

</th>

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Filml%C3%A4nge" title="Filmlänge">Länge</a>

</th>

<td>89 Minuten

</td></tr>

<tr>

<th>Produktionsunternehmen

</th>

<td><a href="RKO_Pictures" title="RKO Pictures">RKO Pictures</a>

</td></tr>

<tr>

</th></tr>

<tr>

<th><a href="Filmregisseur" title="Filmregisseur">Regie</a>

</th>

<td><a href="Leo_McCarey" title="Leo McCarey">Leo McCarey</a>

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Drehbuchautor" title="Drehbuchautor">Drehbuch</a>

</th>

<td>Leo McCarey,<br><a href="Delmer_Daves" title="Delmer Daves">Delmer Daves</a>,<br><a href="Donald_Ogden_Stewart" title="Donald Ogden Stewart">Donald Ogden Stewart</a>

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Filmproduzent" title="Filmproduzent">Produktion</a>

</th>

<td>Leo McCarey

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Filmkomponist" title="Filmkomponist">Musik</a>

</th>

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Kameramann" title="Kameramann">Kamera</a>

</th>

<td><a href="Rudolph_Mat%C3%A9" title="Rudolph Maté">Rudolph Maté</a>

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Filmeditor" title="Filmeditor">Schnitt</a>

</th>

<td><a href="Edward_Dmytryk" title="Edward Dmytryk">Edward Dmytryk</a>,<br><a href="George_Hively" title="George Hively">George Hively</a>

</td></tr>

<tr>

<th colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors">Besetzung

</th></tr>

<tr>

<ul><li><a href="Irene_Dunne" title="Irene Dunne">Irene Dunne</a>: Terry McKay</li>

<li><a href="Charles_Boyer" title="Charles Boyer">Charles Boyer</a>: Michel Marnet</li>

<li><a href="Maria_Ouspenskaya" title="Maria Ouspenskaya">Maria Ouspenskaya</a>: Großmutter Marnet</li>

<li><a href="Lee_Bowman" title="Lee Bowman">Lee Bowman</a>: Kenneth Bradley</li>

<li><a href="Astrid_Allwyn" title="Astrid Allwyn">Astrid Allwyn</a>: Lois Clarke</li>

<li><a href="Maurice_Moscovitch" title="Maurice Moscovitch">Maurice Moscovitch</a>: Maurice Cobert</li></ul>

</td></tr>

</tbody></table>

</div>

<p><b>Ruhelose Liebe</b> (OT: <i>Love Affair</i>) ist ein US-amerikanisches Melodrama aus dem Jahr 1939 mit <a href="Irene_Dunne" title="Irene Dunne">Irene Dunne</a> und <a href="Charles_Boyer" title="Charles Boyer">Charles Boyer</a> unter der Regie von <a href="Leo_McCarey" title="Leo McCarey">Leo McCarey</a>. Der Film wurde von McCarey 1957 mit <a href="Cary_Grant" title="Cary Grant">Cary Grant</a> und <a href="Deborah_Kerr" title="Deborah Kerr">Deborah Kerr</a> unter dem Titel <i><a href="Die_gro%C3%9Fe_Liebe_meines_Lebens" title="Die große Liebe meines Lebens">Die große Liebe meines Lebens</a></i> neu verfilmt.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Handlung">Handlung</h2></div>

<p>Der berühmte französische Künstler Michel Marnet steht kurz vor der Ehe mit der amerikanischen Erbin Lois Clarke. Auf einer Schiffsreise in die Vereinigten Staaten trifft er Terry McKay, eine Nachtclubsängerin. Obwohl auch Terry verlobt ist, verlieben sich Michel und Terry ineinander. Bei einem Zwischenstopp auf Madeira, wo Michels Großmutter lebt, gestehen sie einander ihre Gefühle. Kurz vor der Ankunft in New York schließen die zwei einen Pakt, um sich über die Aufrichtigkeit ihrer Liebe im Klaren zu werden: Beide wollen einander sechs Monate nicht sehen und nur, wenn die gegenseitigen Gefühle nach Ablauf der Zeit immer noch stark sein sollten, wollen sie sich auf dem Dach des <a href="Empire_State_Building" title="Empire State Building">Empire State Building</a> treffen.

</p><p>Im Interim zieht Terry nach Philadelphia und macht Karriere als Sängerin, während Michel mit Erfolg malt. Beide träumen ständig von dem Tag des Wiedersehens, doch als es endlich so weit ist, wird Terry von einem Auto überfahren. Sie überlebt, doch die Verletzungen machen sie zu einer Invaliden. Aus der Angst heraus, bei Michel eher Mitleid als echte Gefühle zu erwecken, zieht sich Terry komplett zurück. Michel, der vergeblich auf dem Dach auf Terry wartet, ist tief enttäuscht. Am Ende finden die beiden Liebenden doch noch zueinander.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hintergrund">Hintergrund</h2></div>

<p><a href="Irene_Dunne" title="Irene Dunne">Irene Dunne</a> war seit Mitte der 1930er zu einem beliebten Hollywoodstar aufgestiegen, die gleichermaßen in tränenreichen Melodramen wie <i><a href="The_Secret_of_Madame_Blanche" title="The Secret of Madame Blanche">The Secret of Madame Blanche</a></i> und <a href="Screwball_Comedy" class="mw-redirect" title="Screwball Comedy">Screwball Comedies</a> wie <i><a href="Theodora_wird_wild" title="Theodora wird wild">Theodora wird wild</a></i> und <i><a href="Die_schreckliche_Wahrheit" title="Die schreckliche Wahrheit">Die schreckliche Wahrheit</a></i> Erfolge feiern konnte.

</p><p>Leo McCarey, der Regisseur von <i>Die schreckliche Wahrheit</i> bot Irene Dunne Ende 1938 die weibliche Hauptrolle in seinem neuesten Projekt <i>The Love Match</i> an. Erst kurz vor dem offiziellen Verleih wurde der Film in <i>Love Affair</i> umbenannt. Die Geschichte über zwei unglücklich verliebte Menschen, die nur über Umwege zum Glück finden brachte Dunne zum ersten Mal mit <a href="Charles_Boyer" title="Charles Boyer">Charles Boyer</a> zusammen. Der französische Schauspieler war vor allem durch seine Auftritte als <a href="Napoleon_Bonaparte" title="Napoleon Bonaparte">Napoleon</a> neben <a href="Greta_Garbo" title="Greta Garbo">Greta Garbo</a> in <i><a href="Maria_Walewska_(Film)" title="Maria Walewska (Film)">Maria Walewska</a></i> und neben <a href="Hedy_Lamarr" title="Hedy Lamarr">Hedy Lamarr</a> in <i><a href="Algiers_(1938)" title="Algiers (1938)">Algiers</a></i> zu Ruhm gekommen.

</p>

<p>Die beiden Schauspieler kamen sehr gut miteinander aus und die gegenseitige Achtung half den beiden, die mitunter schwierigen Dreharbeiten harmonisch zu gestalten. Leo McCarey war teilweise gezwungen, ohne fertiges Drehbuch zu arbeiten. Zum einen intervenierte die Zensurbehörde, die jeden Verdacht einer nichtehelichen sexuellen Beziehung zwischen den Charakteren zu verhindern suchte und immer wieder aufs Neue ihr Veto einlegte. Vor allem suchte McCarey aber nach einem gelungenen Übergang zwischen den eher humorvollen Szenen an Bord des Schiffs zu Beginn und den melodramatischen Wendungen in der zweiten Hälfte. Es war am Ende Charles Boyer, der vorschlug, die zunächst nur kurze Szene auf Madeira aufzuwerten.

</p><p>Trotzdem waren Dunne und Boyer gezwungen, in etlichen gemeinsamen Einstellungen mehr oder weniger zu improvisieren, da am Morgen keine fertigen Dialoge vorlagen. Am Ende erklärten beide Schauspieler <i>Ruhelose Liebe</i> zu ihren Lieblingsfilmen. Der große finanzielle und künstlerische Erfolg des Films etablierte die Zwei als <a href="Leinwandpaar" class="mw-redirect" title="Leinwandpaar">Leinwandpaar</a>, das gemeinsam noch in <i><a href="When_Tomorrow_Comes" title="When Tomorrow Comes">When Tomorrow Comes</a></i> und <i><a href="Modell_wider_Willen" title="Modell wider Willen">Modell wider Willen</a></i> auftrat. Irene Dunne wurde für den <a href="Oscar/Beste_Hauptdarstellerin" title="Oscar/Beste Hauptdarstellerin">Oscar als beste Hauptdarstellerin</a> nominiert, verlor jedoch gegen <a href="Vivien_Leigh" title="Vivien Leigh">Vivien Leigh</a> in <i><a href="Vom_Winde_verweht_(Film)" title="Vom Winde verweht (Film)">Vom Winde verweht</a></i>.

</p><p>Leo McCarey drehte 1957 ein <a href="Neuverfilmung" title="Neuverfilmung">Remake</a> unter dem Titel <i><a href="Die_gro%C3%9Fe_Liebe_meines_Lebens" title="Die große Liebe meines Lebens">Die große Liebe meines Lebens</a></i>. 1993 wurde mit <a href="Warren_Beatty" title="Warren Beatty">Warren Beatty</a> und <a href="Annette_Bening" title="Annette Bening">Annette Bening</a> ein weiteres Remake, diesmal unter dem Originaltitel <i>Love Affair</i>, in den Verleih gebracht. Irene Dunne wiederholte ihre Rolle an der Seite von <a href="William_Powell" title="William Powell">William Powell</a> in der populären Radioshow Lux Radio Theatre im April 1940 und, wieder mit Charles Boyer an ihrer Seite, im Juli 1942, erneut für das Lux Radio Theatre.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Auszeichnungen">Auszeichnungen</h2></div>

<p>Der Film ging in die <a href="Oscarverleihung_1940" title="Oscarverleihung 1940">Oscarverleihung 1940</a> mit sechs Nominierungen, gewann jedoch in keiner der Kategorien:

</p>

<ul><li>Bester Film</li>

<li>Beste Hauptdarstellerin: Irene Dunne</li>

<li>Beste Nebendarstellerin: Maria Ouspenskaya</li>

<li>Bestes Drehbuch: Leo McCarey</li>

<li>Bestes Szenenbild</li>

<li>Bester Song: <i><a href="Wishing_(Will_Make_It_So)" title="Wishing (Will Make It So)">Wishing (Will Make It So)</a></i></li></ul>

<p>Die <i><a href="The_New_York_Times" title="The New York Times">New York Times</a></i> wählte ihn unter die zehn besten Filme des Jahres 1939.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kritiken">Kritiken</h2></div>

<p>Die Kritiker lobten die intelligente Regie von Leo McCarey und die Balance zwischen Humor und Pathos.

</p><p>So nannte die <i>New York Times</i> in ihrer Kritik <i>Ruhelose Liebe</i> einen

</p>

<p>„außerordentlich schönen Film. […] Als Co-Autor, Regisseur und Produzent kann Leo McCarey hauptsächlich für den Erfolg des Films verantwortlich gemacht werden, doch fast ebenso groß ist das Verdienst von Irene Dunne und Charles Boyer für das Unterfangen, wie die beiden den Wechsel im Drehbuch glaubhaft gespielt haben—zunächst leicht, dann traurig, aber immer glaubhaft, immer im Charakter, immer mit einer überragenden Nutzung des Drehbuchs.“<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

</blockquote>

</div></div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt0031593/"><i>Ruhelose Liebe</i></a> bei <a href="IMDb" title="IMDb">IMDb</a></li>

<li><span><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.rottentomatoes.com/m/love_affair_1939"><i>Love Affair</i></a> bei <a href="Rotten_Tomatoes" title="Rotten Tomatoes">Rotten Tomatoes</a> (englisch)</span></li>

<li><i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tcm.turner.com/title/title.jsp?stid=3938">Love Affair</a></i> bei <a href="Turner_Classic_Movies" title="Turner Classic Movies">Turner Classic Movies</a> (englisch, derzeit von Deutschland aus nicht zugänglich)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Frank_S._Nugent" title="Frank S. Nugent">Frank S. Nugent</a>: <cite class="lang" lang="en" dir="auto" style="font-style:italic">‘Love Affair,’ a Bitter-Sweet Romance, Opens at the Music Hall--‘Ice Follies’ at the Capitol</cite>. In: <cite class="lang" lang="en" dir="auto" style="font-style:italic"><a href="The_New_York_Times" title="The New York Times">The New York Times</a></cite>. 17. März 1939 (englisch, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/1939/03/17/archives/the-screen-love-affair-a-bittersweet-romance-opens-at-the-music.html">online auf NYTimes.com</a> [abgerufen am 5. Mai 2019]): <span class="lang" lang="en" dir="auto">“extraordinarily fine film […] As co-author, director and producer, Leo McCarey must be credited primarily for the film's success, but almost as large a measure of acknowledgment belongs to Irene Dunne and Charles Boyer for the facility with which they have matched the changes of their script—playing it lightly now, soberly next, but always credibly, always in character, always with a superb utilization of the material at hand.”</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Ruhelose+Liebe&rft.atitle=%E2%80%98Love+Affair%2C%E2%80%99+a+Bitter-Sweet+Romance%2C+Opens+at+the+Music+Hall--%E2%80%98Ice+Follies%E2%80%99+at+the+Capitol&rft.au=Frank+S.+Nugent&rft.btitle=The+New+York+Times&rft.date=1939-03-17&rft.genre=book" style="display:none"> </span></span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-11-17" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Ruhelose_Liebe&oldid=261614250">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>